1 00:00:13,752 --> 00:00:16,581 ["Riverside" de Agnès Obel] 2 00:00:16,712 --> 00:00:19,714 ♪ ♪ 3 00:00:19,715 --> 00:00:23,023 ♪ Abajo junto al río en el barco ♪ 4 00:00:23,153 --> 00:00:26,764 ♪ Donde todos van estar solo ♪ 5 00:00:26,765 --> 00:00:30,377 ♪ Donde no lo harás ver cualquier sol naciente ♪ 6 00:00:30,378 --> 00:00:34,250 ♪ Hasta el río correremos ♪ 7 00:00:34,251 --> 00:00:39,561 ♪ Oh, Dios mío, ya veo. 8 00:00:39,691 --> 00:00:46,220 ♪ Abajo a la orilla del río ♪ 9 00:00:51,660 --> 00:00:56,578 - Tienes que entender que las mujeres no tenían poder. 10 00:00:56,665 --> 00:01:01,408 Finch despidió a Alice por atreverse a rechazarlo. 11 00:01:01,409 --> 00:01:03,627 - ¿Qué voy a hacer? 12 00:01:03,628 --> 00:01:06,196 - Hay una choza. 13 00:01:06,327 --> 00:01:08,371 Está en nuestra isla. 14 00:01:08,372 --> 00:01:10,635 Podrías quedarte allí. 15 00:01:10,766 --> 00:01:12,637 - Cuidadoso. 16 00:01:12,768 --> 00:01:14,638 Es perfecto. 17 00:01:14,639 --> 00:01:17,207 Podría practicar mi canto, y nadie me oiría. 18 00:01:17,338 --> 00:01:20,731 ♪ Pero en lugar de eso esto se queda ♪ 19 00:01:20,732 --> 00:01:24,257 ♪ La estrella más baja 20 00:01:24,258 --> 00:01:26,650 [risas] 21 00:01:26,651 --> 00:01:29,132 - Desde la guerra, nuestro Papá tiene miedo de los rusos. 22 00:01:29,263 --> 00:01:30,655 - Ella no tiene para hablar con él. 23 00:01:30,786 --> 00:01:32,700 Puedo ser el intermediario. 24 00:01:32,701 --> 00:01:34,746 - Bueno, él no va a alquilar. a una mujer soltera de todos modos. 25 00:01:34,833 --> 00:01:37,662 - Venir. 26 00:01:37,793 --> 00:01:42,537 era de mi madre anillo de bodas. 27 00:01:42,667 --> 00:01:45,453 Y ahora tengo marido. 28 00:01:45,540 --> 00:01:48,846 - Empezó con una mentira. a su padre, y... 29 00:01:48,847 --> 00:01:50,979 fue desde allí. 30 00:01:50,980 --> 00:01:53,548 - Su marido, Jack, está fuera. trabajando en el continente, 31 00:01:53,635 --> 00:01:56,028 así que no lo veremos mucho. 32 00:01:56,116 --> 00:01:58,813 han pagado un El mes de alquiler, papá. 33 00:01:58,814 --> 00:02:01,947 [música pensativa] 34 00:02:23,839 --> 00:02:24,753 - ¿Qué haces ahí dentro? 35 00:02:32,630 --> 00:02:33,892 Mírate. 36 00:02:33,979 --> 00:02:35,067 - Pensé algunos Avistamientos de Jack 37 00:02:35,155 --> 00:02:38,679 Podría ayudar desde la distancia. 38 00:02:38,680 --> 00:02:39,942 - [se aclara la garganta] 39 00:02:41,900 --> 00:02:43,162 [suspiros] 40 00:02:43,163 --> 00:02:45,642 [tocadiscos haciendo clic] 41 00:02:45,643 --> 00:02:48,298 [canto no inglés] 42 00:03:06,098 --> 00:03:07,578 [clics del obturador de la cámara] 43 00:03:07,709 --> 00:03:12,888 - Jack es guapo, pero necesita una cerveza. 44 00:03:17,719 --> 00:03:20,156 - Estaba completamente enamorado. 45 00:03:20,287 --> 00:03:24,204 nunca me había topado alguien tan excitante como Alice. 46 00:03:28,643 --> 00:03:30,035 Nunca más lo he vuelto a hacer. 47 00:03:33,909 --> 00:03:37,304 - Sí, bueno, supongo que lo fue. Más complicado entonces. 48 00:03:40,002 --> 00:03:46,225 - Hay muchas cosas en la vida que complicado y doloroso. 49 00:03:46,226 --> 00:03:50,142 Pero cuando miro hacia atrás en eso-- 50 00:03:50,273 --> 00:03:52,536 [música suave] 51 00:03:53,972 --> 00:03:56,497 - un par de horas, un par de dias 52 00:03:56,627 --> 00:04:03,285 con la persona que amas, que va más allá del alcance 53 00:04:03,286 --> 00:04:04,331 de cualquier opinión. 54 00:04:09,336 --> 00:04:11,685 ¿Qué pasa contigo? 55 00:04:11,686 --> 00:04:13,862 ¿Tu amigo? 56 00:04:13,992 --> 00:04:15,602 ¿Tienes miedo? 57 00:04:15,603 --> 00:04:17,431 - No, yo-- 58 00:04:17,561 --> 00:04:23,827 Simplemente entré en pánico, lo arruiné. 59 00:04:23,828 --> 00:04:29,443 Yo sólo... creo que tal vez yo no se como ser feliz. 60 00:04:34,491 --> 00:04:36,057 - Eso suena como una mierda para mí. 61 00:04:36,058 --> 00:04:38,364 - [risas] 62 00:04:38,365 --> 00:04:40,061 - Eres una niña grande. 63 00:04:40,062 --> 00:04:41,237 Ve y descúbrelo. 64 00:04:45,807 --> 00:04:47,287 - [suspira profundamente] 65 00:04:49,941 --> 00:04:50,941 Oye. 66 00:04:50,942 --> 00:04:52,640 - Ey. 67 00:04:52,727 --> 00:04:53,988 van a liberar Ollie por la mañana. 68 00:04:53,989 --> 00:04:55,729 Está mucho mejor. 69 00:04:55,730 --> 00:04:56,773 - Ah, bien. 70 00:04:56,774 --> 00:04:58,298 Eso es... eso es genial. 71 00:04:58,385 --> 00:04:59,950 - Sí, pero es raro. 72 00:04:59,951 --> 00:05:02,737 No podemos--nosotros-- 73 00:05:02,824 --> 00:05:04,868 No puedo encontrar a Grace por ninguna parte. 74 00:05:04,869 --> 00:05:06,827 Callum llegó y yo lo llevó a ver a Ollie, 75 00:05:06,828 --> 00:05:09,656 pero ella ya no estaba. 76 00:05:09,657 --> 00:05:11,223 No la has visto, ¿verdad? 77 00:05:11,354 --> 00:05:13,094 - No. 78 00:05:13,095 --> 00:05:15,966 Bueno, yo... quiero decir, estoy seguro ella aparecerá en alguna parte. 79 00:05:15,967 --> 00:05:17,794 - Mmm. 80 00:05:17,795 --> 00:05:20,058 - Soph, yo... tengo para volver a llamarte. 81 00:05:20,145 --> 00:05:22,321 Hablaré contigo más tarde. 82 00:05:22,322 --> 00:05:23,801 [final de llamada] 83 00:05:27,544 --> 00:05:30,286 - Bienvenido a Fincas de chicle garabateado. 84 00:05:30,373 --> 00:05:32,244 ¿alguna vez has soñé con invertir 85 00:05:32,375 --> 00:05:37,075 en una finca privada de lujo, ¿un pedacito de paraíso? 86 00:05:37,206 --> 00:05:39,817 A sólo 40 minutos de la ciudad de Sídney, 87 00:05:39,948 --> 00:05:44,212 encontrarás espectacular casas en todas las configuraciones, 88 00:05:44,213 --> 00:05:46,562 restaurantes de clase mundial, y acuáticos. 89 00:05:46,563 --> 00:05:47,998 - No puedo volver a verlo. 90 00:05:47,999 --> 00:05:49,043 [el vídeo se detiene] 91 00:05:49,044 --> 00:05:50,306 [exhala] 92 00:05:50,393 --> 00:05:51,960 - Es codicioso. 93 00:05:52,047 --> 00:05:53,221 Siempre lo ha sido. 94 00:05:53,222 --> 00:05:54,744 Gasta miles en sí mismo. 95 00:05:54,745 --> 00:05:56,746 Y me meto en problemas si No compro con descuento. 96 00:05:56,747 --> 00:05:58,008 - Sí, es un monstruo. 97 00:05:58,009 --> 00:05:59,227 Pero ahora mismo, solo estamos... 98 00:05:59,228 --> 00:06:00,924 tenemos que concentrarnos en detenerlo. 99 00:06:00,925 --> 00:06:01,969 - ¿Detenerlo? 100 00:06:01,970 --> 00:06:03,623 ¡Lo voy a matar! 101 00:06:03,624 --> 00:06:05,277 voy a cortarlo y ponerlo en el cangrejo 102 00:06:05,365 --> 00:06:06,713 ollas río arriba y río abajo. 103 00:06:06,714 --> 00:06:08,889 - Toma, bebe. 104 00:06:08,890 --> 00:06:11,326 - [tragando saliva] Mm. 105 00:06:11,327 --> 00:06:12,372 Mmm. 106 00:06:17,289 --> 00:06:19,117 Nunca pensé que lo haría Me encuentro deseándolo 107 00:06:19,204 --> 00:06:20,858 Era una aventura que estaba teniendo. 108 00:06:20,989 --> 00:06:22,904 Esta es una traición mucho mayor. 109 00:06:22,991 --> 00:06:24,905 - Está bien, pero no puedes. dile que lo sabemos. 110 00:06:24,906 --> 00:06:26,342 - Cannas. 111 00:06:26,429 --> 00:06:28,779 - Margie, empuja hasta los dedos de los pies. 112 00:06:28,910 --> 00:06:30,301 ¿Puedes hacer eso? 113 00:06:30,302 --> 00:06:34,001 Sólo hasta que nos demos cuenta saber qué hacer. 114 00:06:34,002 --> 00:06:37,178 Empújalo hasta los dedos de los pies. 115 00:06:37,179 --> 00:06:38,180 ["El caminante" de SYML] 116 00:06:38,310 --> 00:06:41,183 [gorrillos cantando] 117 00:06:49,844 --> 00:06:55,327 ♪ Cuando tu corazón te arranca el pecho ♪ 118 00:06:55,458 --> 00:06:56,719 ♪ Cuando tu voz ♪ 119 00:06:56,720 --> 00:06:57,807 - Hola. 120 00:06:57,808 --> 00:06:59,983 ♪ está temblando 121 00:06:59,984 --> 00:07:01,421 [riendo] 122 00:07:01,508 --> 00:07:03,031 - Ven. 123 00:07:03,161 --> 00:07:07,818 ♪ Levanta la cabeza para la luna roja sangre ♪ 124 00:07:07,949 --> 00:07:14,434 ♪ Aguanta tu dolor mientras respiras ♪ 125 00:07:15,783 --> 00:07:24,400 ♪ Sigue adelante con tu carga 126 00:07:24,531 --> 00:07:27,271 ♪ Pertenezco a ti ♪ 127 00:07:27,272 --> 00:07:30,580 ♪ Sigue adelante con tu carga 128 00:07:30,711 --> 00:07:33,147 ♪ Pertenezco a ti ♪ 129 00:07:33,148 --> 00:07:36,456 ♪ Sigue adelante con tu carga 130 00:07:36,543 --> 00:07:39,762 ♪ Pertenezco a ti ♪ 131 00:07:39,763 --> 00:07:45,812 ♪ Cuando tu corazón quietos en tu pecho ♪ 132 00:07:45,813 --> 00:07:49,033 ♪ Cuando tu lengua es poesía 133 00:07:49,164 --> 00:07:51,427 - Mañana. 134 00:07:51,558 --> 00:07:54,429 ♪ Habla en la noche ♪ 135 00:07:54,430 --> 00:07:55,475 - ¿Deberíamos intentarlo con Grace de nuevo? 136 00:07:58,086 --> 00:08:01,655 ♪ Mantenga ese momento cerca de ti ♪ 137 00:08:09,358 --> 00:08:11,491 [pájaros cantando] 138 00:08:13,057 --> 00:08:15,973 [agua corriendo] 139 00:08:24,895 --> 00:08:26,287 - Está dormido. 140 00:08:26,288 --> 00:08:27,811 - Lo lamento. 141 00:08:27,898 --> 00:08:29,159 - tengo que conseguir él hasta la casa. 142 00:08:29,160 --> 00:08:32,163 [pájaros cantando] 143 00:08:37,038 --> 00:08:39,257 - ¿Gracia? 144 00:08:39,344 --> 00:08:41,042 Ey. 145 00:08:41,129 --> 00:08:46,220 [suspiro] El doctor dijo que no hizo nada malo. 146 00:08:46,221 --> 00:08:50,485 Hay RSV en todas partes, aparentemente. 147 00:08:50,486 --> 00:08:54,620 - No, habría anticuerpos. si estuviera amamantando. 148 00:08:54,621 --> 00:08:58,189 - Bueno, no dijeron nada sobre eso. 149 00:08:58,320 --> 00:09:02,889 Creo que se estaban preguntando Pero por qué te fuiste. 150 00:09:02,890 --> 00:09:06,457 - No me sentía bien. 151 00:09:06,458 --> 00:09:08,111 Sí, pensé Lo haría peor. 152 00:09:08,112 --> 00:09:13,857 si fuera diferente error o algo así. 153 00:09:13,944 --> 00:09:15,859 [timbres del teléfono] 154 00:09:19,863 --> 00:09:21,386 - [risas] 155 00:09:24,651 --> 00:09:25,608 [suspiros] 156 00:09:25,695 --> 00:09:27,218 - ¿De quién es eso? 157 00:09:27,305 --> 00:09:32,832 - Mi maestro, sobre una tarea. 158 00:09:32,833 --> 00:09:37,097 - ¿Por qué llamó Enigma? ¿Es "clase de fotografía"? 159 00:09:37,098 --> 00:09:38,186 - No tengo ni idea. 160 00:09:41,581 --> 00:09:46,019 - ¿Hay algo que quisieras ¿Te gustaría compartir conmigo, Margie? 161 00:09:46,020 --> 00:09:49,458 - No soy sólo unos años 50 ama de casa sin vida. 162 00:09:49,545 --> 00:09:52,766 - Nunca te traté como un ama de casa de los años 50. 163 00:09:52,853 --> 00:09:54,245 - ¿Qué? 164 00:09:54,332 --> 00:09:56,552 - No te espero para hacer mis sándwiches. 165 00:09:56,683 --> 00:09:59,120 - No has hecho un sándwich en 33 años. 166 00:09:59,250 --> 00:10:00,512 - Bueno, no reescribas la historia. 167 00:10:00,643 --> 00:10:03,646 Te gusta hacerlos. 168 00:10:03,777 --> 00:10:06,735 - No me gusta hacer tus sándwiches. 169 00:10:06,736 --> 00:10:10,043 no me gusta tu sucio Q-tips en el fregadero. 170 00:10:10,044 --> 00:10:12,088 ¿Tu aliento? 171 00:10:12,089 --> 00:10:14,309 ¿Qué te parece todo ese pescado? ¿A qué huele el aceite que tomas? 172 00:10:14,439 --> 00:10:17,311 - ¿Entonces debería dejar de respirar? 173 00:10:17,312 --> 00:10:18,660 Entonces dejaré de respirar. 174 00:10:18,661 --> 00:10:20,141 Bueno, ¿eh? 175 00:10:20,271 --> 00:10:22,056 - no me gusta andando de puntillas y complaciendo 176 00:10:22,143 --> 00:10:25,363 y existiendo cada vez menos. 177 00:10:25,450 --> 00:10:28,453 - Dicen que la menopausia saca a relucir la maldad. 178 00:10:28,584 --> 00:10:30,019 - ¡Es hora de la verdad! 179 00:10:30,020 --> 00:10:31,718 - Oh, no empieces, no después de ti 180 00:10:31,805 --> 00:10:33,328 colándose en la cama de Sophie. 181 00:10:33,458 --> 00:10:35,198 - ¿Qué? ¿Quién te dijo eso? 182 00:10:35,199 --> 00:10:36,765 - Verónica. 183 00:10:36,766 --> 00:10:38,114 - Bueno, ¿no? estado teniendo algo 184 00:10:38,115 --> 00:10:39,639 con el profesor de fotografía? 185 00:10:39,769 --> 00:10:41,074 - ¿De dónde sacaste esa idea? 186 00:10:41,075 --> 00:10:42,118 - Verónica. 187 00:10:42,119 --> 00:10:43,511 ¿Entonces es verdad? 188 00:10:43,512 --> 00:10:45,688 - ¿Y lo sabías? 189 00:10:45,775 --> 00:10:48,038 ¿Cómo pudiste conservar esto? secreto de tu propio padre? 190 00:10:48,169 --> 00:10:49,910 - Lo mantuve en secreto de mamá que hiciste 191 00:10:49,997 --> 00:10:51,607 Yo te compro hierba fuerte, 192 00:10:51,694 --> 00:10:53,129 que terminó siendo para Rose y casi 193 00:10:53,130 --> 00:10:54,654 consiguió que la expulsaran de la isla. 194 00:10:54,784 --> 00:10:56,786 - ¡Exijo saber la verdad! 195 00:10:56,873 --> 00:10:58,614 - La verdad es que Deborah me echó 196 00:10:58,745 --> 00:11:00,703 porque la llamé ¡El nombre equivocado durante el sexo! 197 00:11:00,834 --> 00:11:02,182 - ¿Qué nombre? 198 00:11:02,183 --> 00:11:04,010 - No importa el nombre. 199 00:11:04,011 --> 00:11:05,360 - ¡Sofía! 200 00:11:05,490 --> 00:11:06,753 Estamos de camino a casa de Margie. 201 00:11:06,883 --> 00:11:09,058 Venir. 202 00:11:09,059 --> 00:11:12,497 ¿Ron te propuso sobre comprar la casa de Connie? 203 00:11:12,584 --> 00:11:13,628 - Sí. 204 00:11:13,629 --> 00:11:15,064 - No se lo puedes vender. 205 00:11:15,065 --> 00:11:16,196 Tienes que promesa en tu vida. 206 00:11:16,197 --> 00:11:17,372 Adquisición hostil. 207 00:11:17,502 --> 00:11:19,374 - Hola, chicos. 208 00:11:19,504 --> 00:11:21,331 ¿Cómo piensas? ¿Qué está haciendo Grace? 209 00:11:21,332 --> 00:11:23,856 Ella parece realmente desconectada. 210 00:11:23,857 --> 00:11:26,207 - Quiero decir, ella es Acabo de tener un recién nacido. 211 00:11:26,294 --> 00:11:28,643 Tienes que desconectarte. 212 00:11:28,644 --> 00:11:31,777 Es la única manera de sobrevivir porque es el infierno. 213 00:11:31,778 --> 00:11:34,954 Piensa cada minuto mirando el reloj hasta que se duerman, 214 00:11:34,955 --> 00:11:36,390 y luego intentas dormir. 215 00:11:36,391 --> 00:11:37,478 Y duermes mientras el bebe duerme. 216 00:11:37,479 --> 00:11:39,001 Duerme mientras el bebé duerme. 217 00:11:39,002 --> 00:11:41,004 Pero todavía estás mirando el reloj 218 00:11:41,091 --> 00:11:43,180 hacer que cada minuto sea un minuto más cerca de ellos despertando. 219 00:11:43,311 --> 00:11:44,442 ¿Y luego adivina qué? 220 00:11:44,573 --> 00:11:47,315 Estás en el infierno otra vez. 221 00:11:47,445 --> 00:11:49,360 Grace estará bien. 222 00:11:49,491 --> 00:11:51,187 Ella sólo tiene que descubrir cómo seguir con las cosas. 223 00:11:51,188 --> 00:11:52,319 - Mmm. 224 00:11:52,320 --> 00:11:54,321 [Ron gritando en la distancia] 225 00:11:54,322 --> 00:11:55,497 - Todo lo que hago-- 226 00:11:55,584 --> 00:11:56,497 - ¡Ese es Ron! 227 00:11:56,498 --> 00:11:57,499 - Todo lo que hago es-- 228 00:11:57,629 --> 00:11:59,021 - ¿Qué está haciendo? 229 00:11:59,022 --> 00:12:00,110 - Se dirige a la choza. 230 00:12:00,241 --> 00:12:01,241 ¡Vamos! 231 00:12:01,242 --> 00:12:02,503 - [grita] 232 00:12:02,504 --> 00:12:04,113 - ¡Atajo! 233 00:12:04,114 --> 00:12:07,465 - te lo mostraré todo ¡De ustedes, malditas mujeres! 234 00:12:07,596 --> 00:12:09,423 [gritando] 235 00:12:09,424 --> 00:12:11,207 [retumbar] 236 00:12:11,208 --> 00:12:12,252 - ¡Ron! 237 00:12:12,253 --> 00:12:13,340 Ron, ¿qué estás haciendo? 238 00:12:13,341 --> 00:12:16,300 Ron! 239 00:12:16,387 --> 00:12:17,562 Ron! 240 00:12:17,649 --> 00:12:19,607 ¿Estás loco? 241 00:12:19,608 --> 00:12:21,565 ¿Qué te pasa? 242 00:12:21,566 --> 00:12:22,916 - Es mi casa. 243 00:12:23,003 --> 00:12:23,960 - ¡No es tu casa! 244 00:12:24,047 --> 00:12:24,960 - ¿Qué está haciendo? 245 00:12:24,961 --> 00:12:26,049 Margie. 246 00:12:26,180 --> 00:12:27,310 - ¡Oh, está desquiciado! 247 00:12:27,311 --> 00:12:28,834 - Está funcionando con pérdidas. 248 00:12:28,835 --> 00:12:30,618 Es mío, mi dinero. 249 00:12:30,619 --> 00:12:32,141 - ¡No es tu dinero! 250 00:12:32,142 --> 00:12:33,360 Es nuestro dinero. 251 00:12:33,361 --> 00:12:34,579 - No existe el "nuestro". 252 00:12:34,710 --> 00:12:36,232 estas jodido el fotógrafo! 253 00:12:36,233 --> 00:12:39,236 - Eso no tiene nada que ver con eso. 254 00:12:39,367 --> 00:12:41,716 - ¿Entonces te lo estás follando? 255 00:12:41,717 --> 00:12:43,414 - [jadeando] 256 00:12:43,545 --> 00:12:44,633 [golpe] - [gritos] 257 00:12:44,764 --> 00:12:45,721 - ¡Vuelve! 258 00:12:45,852 --> 00:12:47,767 - ¡Nos estás jodiendo! 259 00:12:47,897 --> 00:12:50,639 Sabemos que estás intentando vender ¡La isla fuera de nuestras manos! 260 00:12:56,253 --> 00:12:57,601 [gritando] 261 00:12:57,602 --> 00:12:59,300 [golpeando, desmoronándose] 262 00:13:00,736 --> 00:13:03,260 - [respiración pesada] 263 00:13:27,502 --> 00:13:30,418 [bebé llorando] 264 00:13:33,160 --> 00:13:34,943 [llamado de pájaros] 265 00:13:34,944 --> 00:13:36,684 - ¿Crees que necesitaré puntos? 266 00:13:36,685 --> 00:13:38,252 - [suspiros] 267 00:13:43,039 --> 00:13:44,693 ¿Cuál es el gran plan? 268 00:13:46,738 --> 00:13:48,828 - ¿Podemos hablar de esto más tarde? 269 00:13:51,091 --> 00:13:53,484 - Compras Connie's casa de Sophie. 270 00:13:53,571 --> 00:13:56,357 Arrastrar Rose a un pueblo de jubilados. 271 00:13:56,444 --> 00:13:59,315 - podría haberlo hecho Una conmoción cerebral, Margie. 272 00:13:59,316 --> 00:14:01,666 - Quebrar el negocio. 273 00:14:01,753 --> 00:14:03,973 - El negocio estaba funcionando. eso por sí solo. 274 00:14:06,454 --> 00:14:08,673 - ¿Qué pasa con la casa de Enigma? 275 00:14:08,760 --> 00:14:11,676 No puedes vender la isla. sin venderlo todo. 276 00:14:11,763 --> 00:14:13,374 - Enigma lo haría vender a un desarrollador 277 00:14:13,461 --> 00:14:15,027 si la oferta era correcta. 278 00:14:15,028 --> 00:14:17,204 Es una idiota, pero no estúpida. 279 00:14:20,816 --> 00:14:22,644 - [sollozos] 280 00:14:22,731 --> 00:14:24,820 ¿Y nuestra casa? 281 00:14:24,907 --> 00:14:27,214 ¿Me vas a dar algo que decir? 282 00:14:31,566 --> 00:14:33,959 - Lo estaba haciendo por nosotros. 283 00:14:33,960 --> 00:14:35,744 - [gruñidos] 284 00:14:37,746 --> 00:14:41,315 - Lo estaba para que pudiéramos escapar, 285 00:14:41,402 --> 00:14:44,535 empezar una nueva vida 286 00:14:44,622 --> 00:14:47,712 en el sudeste asiático, Indonesia. 287 00:14:47,799 --> 00:14:52,500 Compramos terreno, un gran casa con personal. 288 00:14:52,587 --> 00:14:54,415 Cultiva aguacates. 289 00:14:57,766 --> 00:15:00,638 Y sin familia, 290 00:15:00,725 --> 00:15:04,207 sin que nadie tome, tome. 291 00:15:05,730 --> 00:15:09,082 Solo nosotros, como solía ser. 292 00:15:29,493 --> 00:15:31,017 - [suspiros] 293 00:15:42,898 --> 00:15:44,117 Bien hecho. 294 00:15:49,252 --> 00:15:50,471 [sollozos] 295 00:15:55,519 --> 00:15:57,217 [llorando suavemente] 296 00:15:57,304 --> 00:16:00,307 ["Iko Iko" de las Copas Dixie] 297 00:16:05,181 --> 00:16:07,487 ♪ Mi abuela y tu abuela. 298 00:16:07,488 --> 00:16:09,881 ♪ Estamos sentados junto al fuego 299 00:16:09,969 --> 00:16:11,840 ♪ Mi abuela dijo tu abuela ♪ 300 00:16:11,927 --> 00:16:13,929 ♪ voy a establecer tu bandera en llamas ♪ 301 00:16:14,016 --> 00:16:15,538 ♪ Hablando de hey ahora ♪ Hola ahora ♪ 302 00:16:15,539 --> 00:16:17,584 ♪ Hola ahora 303 00:16:17,585 --> 00:16:19,326 ♪ Iko, Iko y de 304 00:16:19,413 --> 00:16:21,589 ♪ Jackomo fe no an e ♪ 305 00:16:21,676 --> 00:16:28,335 ♪ Jackomo fe nan e ♪ 306 00:16:30,119 --> 00:16:31,294 ♪ Mira a mi rey todos vestidos de rojo ♪ 307 00:16:31,381 --> 00:16:33,556 ♪ Iko, Iko, an de ♪ 308 00:16:33,557 --> 00:16:35,951 ♪ Te apuesto $5 a que lo hará matarte muerto ♪ 309 00:16:36,038 --> 00:16:37,779 ♪ Jackomo fe nan e ♪ 310 00:16:37,866 --> 00:16:39,128 ♪ Hablando de hey ahora ♪ Hola ahora ♪ 311 00:16:39,215 --> 00:16:40,129 ♪ Hola ahora ♪ 312 00:16:40,216 --> 00:16:41,303 ♪ Hola ahora ♪ 313 00:16:41,304 --> 00:16:42,566 ♪ Iko, Iko y de 314 00:16:42,653 --> 00:16:43,654 ♪ Oh, oh ♪ 315 00:16:43,741 --> 00:16:45,395 ♪ Jackomo fe no an e ♪ 316 00:16:45,482 --> 00:16:46,788 - ¡Ah! 317 00:16:46,875 --> 00:16:48,529 Eso es diferente. 318 00:16:48,616 --> 00:16:49,834 - ¿Hablaste con Grace? 319 00:16:49,921 --> 00:16:50,879 - Ordenado. 320 00:16:50,966 --> 00:16:52,576 ¿Estás listo? 321 00:16:52,663 --> 00:16:54,839 ♪ Mi abanderado y tu abanderado ♪ 322 00:16:54,926 --> 00:16:57,146 ♪ Sentado junto al fuego ♪ 323 00:16:57,233 --> 00:16:58,321 ♪ Mi abanderado dijo ♪ 324 00:16:58,408 --> 00:16:59,322 [bocinazo] 325 00:16:59,409 --> 00:17:00,758 - ¡Tía Sofía! 326 00:17:00,845 --> 00:17:01,759 - ¡Hola! 327 00:17:01,846 --> 00:17:02,804 - ¡Hola! 328 00:17:02,891 --> 00:17:04,110 - ¡Ellie, oh ho! 329 00:17:04,197 --> 00:17:06,286 [risas] 330 00:17:06,373 --> 00:17:07,330 - ¡No corras! 331 00:17:07,417 --> 00:17:08,288 ¡No correr! - Oh-- 332 00:17:08,375 --> 00:17:09,289 - Oye. 333 00:17:09,376 --> 00:17:10,681 - Dios mío. 334 00:17:10,768 --> 00:17:12,466 Oh, estoy tan feliz ustedes están aquí. 335 00:17:12,553 --> 00:17:14,336 - Entonces, ¿dónde está? ¿El hombre de tus sueños? 336 00:17:14,337 --> 00:17:15,991 - Mmm. - Oh, Dios. 337 00:17:16,078 --> 00:17:18,079 Lata de putos gusanos, Te lo digo. 338 00:17:18,080 --> 00:17:20,300 - ¿Sofía? 339 00:17:20,387 --> 00:17:21,779 - Gracia. 340 00:17:21,866 --> 00:17:23,738 Ey. 341 00:17:23,825 --> 00:17:25,043 Estos son mis queridos amigos. 342 00:17:25,044 --> 00:17:26,610 Chicos, ella es Grace. - Ey. 343 00:17:26,697 --> 00:17:27,959 - Hola. 344 00:17:28,047 --> 00:17:29,352 - ¿Puedo hablar contigo? 345 00:17:31,050 --> 00:17:32,180 Cuidadoso. 346 00:17:32,181 --> 00:17:33,487 No tan rápido, por favor. 347 00:17:33,574 --> 00:17:35,924 [bebé chillando] 348 00:17:36,011 --> 00:17:37,882 [risas] 349 00:17:41,190 --> 00:17:43,366 - Le dijiste a mi mamá. Estaba luchando. 350 00:17:43,453 --> 00:17:44,498 - Mierda. 351 00:17:44,585 --> 00:17:48,110 Um... lo siento. 352 00:17:48,197 --> 00:17:51,244 Yo-yo-yo acabo de tenía amigos que 353 00:17:51,331 --> 00:17:53,028 Tuvo depresión posparto. 354 00:17:53,115 --> 00:17:54,943 - [risas] No tengo eso. 355 00:17:57,119 --> 00:18:00,818 Si... si soy raro, es... 356 00:18:00,905 --> 00:18:03,386 es culpa. 357 00:18:03,473 --> 00:18:05,736 [suspiro] Joder. 358 00:18:05,823 --> 00:18:09,262 Um, por favor no me odies. 359 00:18:09,349 --> 00:18:11,873 Sé que tú y Zeke fueron simplemente—fueron simplemente casuales. 360 00:18:11,960 --> 00:18:16,398 Pero él y yo hacemos esto. 361 00:18:16,399 --> 00:18:19,402 Nos rodeamos unos a otros. 362 00:18:19,489 --> 00:18:21,143 Empezó cuando éramos adolescentes. 363 00:18:21,230 --> 00:18:24,407 Y tal vez se siente diferente esta vez, 364 00:18:24,494 --> 00:18:26,235 como si pudiera ser real. 365 00:18:26,322 --> 00:18:27,410 No sé. 366 00:18:29,760 --> 00:18:32,111 Yo solo...yo no Quiero seguir mintiendo. 367 00:18:33,503 --> 00:18:35,940 ¿Qué estás pensando? 368 00:18:36,027 --> 00:18:37,420 - [suspiros] 369 00:18:39,509 --> 00:18:42,033 Callum va a ser destruido. 370 00:18:42,121 --> 00:18:44,906 - No creo que lo sea. 371 00:18:44,993 --> 00:18:48,823 La verdad es que él es un humano perfecto. 372 00:18:50,259 --> 00:18:51,391 Y no lo soy. 373 00:18:51,478 --> 00:18:53,132 [llorando] 374 00:18:53,219 --> 00:18:55,221 Y se merece algo mejor. 375 00:18:57,614 --> 00:19:00,661 y pienso con la persona adecuada, 376 00:19:00,748 --> 00:19:02,445 avanzas bastante rápido. 377 00:19:08,190 --> 00:19:10,714 [música alegre] 378 00:19:10,801 --> 00:19:13,543 - Bienvenidas, señoras, caballeros y niños 379 00:19:13,630 --> 00:19:16,111 al misterio del bebé monroe Aniversario. 380 00:19:16,198 --> 00:19:19,680 Se dice que es el el más grande hasta el momento. 381 00:19:19,767 --> 00:19:20,550 - ¿A qué hora quieres comer? 382 00:19:20,637 --> 00:19:22,247 - Puaj. 383 00:19:22,248 --> 00:19:23,814 - Bebé Monroe, Enigma ella misma, estará haciendo 384 00:19:23,901 --> 00:19:25,338 fichajes en la gran carpa. 385 00:19:25,425 --> 00:19:26,426 - Droga. 386 00:19:26,513 --> 00:19:27,296 Creo que eres bueno. 387 00:19:27,383 --> 00:19:29,124 - Gracia. 388 00:19:29,211 --> 00:19:30,517 Tendrás que coger el cochecito. 389 00:19:30,604 --> 00:19:32,562 Estoy a punto de subir al escenario. 390 00:19:32,649 --> 00:19:34,085 - Está bien, lo pondré él en un arnés. 391 00:19:34,173 --> 00:19:35,174 ¿Ver? 392 00:19:35,261 --> 00:19:37,131 Le compré un sombrerito. 393 00:19:37,132 --> 00:19:38,089 - No le gusta. 394 00:19:38,177 --> 00:19:39,439 [risas] 395 00:19:39,526 --> 00:19:41,484 - Lo siento. 396 00:19:41,571 --> 00:19:43,007 - No hay nada que lamentar. 397 00:19:48,448 --> 00:19:51,059 Ah, por cierto, yo, um... 398 00:19:51,146 --> 00:19:53,540 Encontré estas pastillas para dormir en el cajón del baño. 399 00:19:53,627 --> 00:19:55,629 Bien, estas cosas hacen te sientes como si estuvieras 400 00:19:55,716 --> 00:19:58,109 deprimido cuando no lo estás, como Tienes resaca todo el tiempo. 401 00:19:58,197 --> 00:20:00,286 No los necesitas. 402 00:20:00,373 --> 00:20:02,679 ¿Por qué no lo traes? ¿Para que pueda mirarme? 403 00:20:02,766 --> 00:20:05,639 [construcción de música tensa] 404 00:20:19,218 --> 00:20:21,523 ¡Hola, Isla Scribbly Gum! 405 00:20:21,524 --> 00:20:23,700 [vítores, aplausos] 406 00:20:23,787 --> 00:20:29,358 [risas] Cada año venimos juntos y celebrar el dia 407 00:20:29,445 --> 00:20:32,361 fui descubierto cuando era un bebé a las dos 408 00:20:32,448 --> 00:20:37,236 mujeres increíbles, una de las cuales Lamentablemente ya no está con nosotros. 409 00:20:37,323 --> 00:20:41,240 Así que en este mismo aniversario especial, 410 00:20:41,327 --> 00:20:46,375 me gustaria dedicar esto canción a la maravillosa connie 411 00:20:46,462 --> 00:20:47,333 Valiente. - ¡Guau! 412 00:20:47,420 --> 00:20:48,464 - ¡Guau! 413 00:20:48,551 --> 00:20:50,031 [aplausos] 414 00:20:50,118 --> 00:20:53,338 - ♪ Para todos aquellos veces estuviste a mi lado ♪ 415 00:20:53,339 --> 00:20:57,472 ♪ Por toda la verdad que me hiciste ver ♪ 416 00:20:57,473 --> 00:21:01,563 ♪ Por toda la alegría que traído a mi vida ♪ 417 00:21:01,564 --> 00:21:03,000 ♪ Por todo lo malo 418 00:21:03,087 --> 00:21:04,132 - Papá. 419 00:21:07,266 --> 00:21:08,832 No creo que hayas conocí a mi novia. 420 00:21:08,919 --> 00:21:09,833 -Audrey. 421 00:21:09,920 --> 00:21:10,878 Hola. 422 00:21:10,965 --> 00:21:12,705 - ¿Quién es ese con mamá? 423 00:21:12,706 --> 00:21:13,750 ¿Es él? 424 00:21:18,799 --> 00:21:20,801 - Mi novia, papá. 425 00:21:20,888 --> 00:21:22,933 - Oh, creo que es mala forma haciendo alarde 426 00:21:23,020 --> 00:21:25,371 él justo en frente de mi cara. 427 00:21:25,458 --> 00:21:26,459 - ¿Mi amante lesbiana? 428 00:21:31,290 --> 00:21:34,031 [se burla] 429 00:21:34,118 --> 00:21:37,861 - Sabes, no tienes que salgan todos a la vez. 430 00:21:37,948 --> 00:21:41,430 - ♪ Tú eras mi voz. cuando no podía hablar ♪ 431 00:21:41,517 --> 00:21:45,520 ♪ Tú eras mis ojos cuando no podía ver ♪ 432 00:21:45,521 --> 00:21:49,264 ♪ Viste lo mejor eso estaba en mi ♪ 433 00:21:49,351 --> 00:21:53,573 ♪ Me levantó cuando No pude alcanzar ♪ 434 00:21:53,660 --> 00:21:57,446 ♪ Me diste fe porque creíste ♪ 435 00:21:57,533 --> 00:21:59,056 - Hola, Sofía. 436 00:21:59,143 --> 00:22:00,275 [risas] Qué bueno verte de nuevo. 437 00:22:00,362 --> 00:22:01,885 -Ian. Hola. 438 00:22:01,972 --> 00:22:03,365 - Eh, oh, esto es Caitlin, mi hija. 439 00:22:03,452 --> 00:22:04,453 - Ah, hola, Caitlin. 440 00:22:04,540 --> 00:22:05,976 Eres un panda. 441 00:22:06,063 --> 00:22:07,674 - En realidad lo que quiero decir conocer a Margie. 442 00:22:07,761 --> 00:22:08,717 ¿La has visto por ahí? 443 00:22:08,718 --> 00:22:10,633 - Eh, sí. 444 00:22:10,720 --> 00:22:12,548 Sé que ella estaba en el museo. con su exposición fotográfica. 445 00:22:12,635 --> 00:22:13,897 - Ah, bien. - Qué bueno verte. 446 00:22:13,984 --> 00:22:15,072 - Gracias. 447 00:22:15,159 --> 00:22:16,160 ¿Cómo estás? 448 00:22:16,247 --> 00:22:17,247 - [suspiros] 449 00:22:17,248 --> 00:22:19,120 [aplausos] 450 00:22:19,207 --> 00:22:21,601 - [riendo] Ah. 451 00:22:21,688 --> 00:22:25,039 [aplausos] 452 00:22:31,437 --> 00:22:33,787 - Si quieres llevar a casa un pedazo del misterio, 453 00:22:33,874 --> 00:22:37,138 ¿Por qué no tomar un pastel de mármol? en la tienda de regalos del museo? 454 00:22:37,225 --> 00:22:38,487 Un delicioso pedazo de historia. 455 00:22:38,574 --> 00:22:40,489 - Oye. 456 00:22:40,576 --> 00:22:44,232 ¿Qué piensas de la abuela? aplastándolo en el escenario, ¿eh? 457 00:22:44,319 --> 00:22:47,714 Me pregunto si tiene edad suficiente para esas pequeñas orejeras. 458 00:22:52,675 --> 00:22:55,330 - ¿Hablaste con Sophie? 459 00:22:55,417 --> 00:22:56,375 - ¿Acerca de? 460 00:23:00,466 --> 00:23:03,991 - Ella, um--ella Nos vio a mí y a Zeke. 461 00:23:09,257 --> 00:23:11,651 [música sombría] 462 00:23:11,738 --> 00:23:15,045 Pensé que ella podría He corrido y te lo he dicho. 463 00:23:15,132 --> 00:23:16,090 - ¿Cuando? 464 00:23:18,788 --> 00:23:22,356 - Cuando Lee estaba en el hospital. 465 00:23:22,357 --> 00:23:24,098 Ahí es donde estaba yo. 466 00:23:28,929 --> 00:23:30,017 - Apagaste tu teléfono. 467 00:23:37,764 --> 00:23:39,505 ¿Dónde? 468 00:23:39,592 --> 00:23:40,593 - Su barco. 469 00:23:45,902 --> 00:23:46,990 - Vuelve, Callum. 470 00:23:47,077 --> 00:23:48,078 - Sí. 471 00:23:55,259 --> 00:23:56,304 ¿Por qué? 472 00:23:59,307 --> 00:24:02,178 - No sé. 473 00:24:02,179 --> 00:24:03,529 [aplausos] 474 00:24:03,616 --> 00:24:05,095 - Y ahora pon tu manos juntas 475 00:24:05,182 --> 00:24:08,663 para Callum, el hombre ordenado. 476 00:24:08,664 --> 00:24:11,232 en realidad esta casado a la isla. 477 00:24:11,319 --> 00:24:14,191 Y él puede cantar, así que estamos muy feliz de conservarlo. 478 00:24:14,278 --> 00:24:17,151 [vítores, aplausos] 479 00:24:26,508 --> 00:24:29,293 - ♪ Y estoy sintiendo, sí 480 00:24:29,380 --> 00:24:32,513 - ♪ quiero amarte ♪ 481 00:24:32,514 --> 00:24:35,430 ♪ quiero amar y tratarte bien ♪ 482 00:24:35,517 --> 00:24:38,477 ♪ Quiero amarte ♪ 483 00:24:38,564 --> 00:24:40,782 ♪ Todos los días y todas las noches ♪ 484 00:24:40,783 --> 00:24:44,134 ♪ Estaremos juntos 485 00:24:44,221 --> 00:24:46,832 ♪ Con un techo sobre nuestras cabezas ♪ 486 00:24:46,833 --> 00:24:50,619 ♪ Compartiremos el refugio. 487 00:24:50,706 --> 00:24:52,621 ♪ En mi cama individual ♪ 488 00:24:52,708 --> 00:24:54,275 ♪ ¿Es esto amor ♪? 489 00:24:54,362 --> 00:24:55,624 ♪ ¿Es esto amor ♪? 490 00:24:55,711 --> 00:24:57,583 ♪ ¿Es esto amor ♪? 491 00:24:57,670 --> 00:25:00,803 ♪ ¿Amor que estoy sintiendo? ♪ 492 00:25:00,890 --> 00:25:04,111 - ♪ Eso estoy sintiendo, sí ♪ 493 00:25:04,198 --> 00:25:05,678 - ♪ ¿Es esto amor ♪? 494 00:25:05,765 --> 00:25:07,157 ♪ ¿Es esto amor ♪? 495 00:25:07,244 --> 00:25:09,377 ♪ ¿Es esto amor ♪? 496 00:25:09,464 --> 00:25:15,339 ♪ Amor que estoy sintiendo ♪ 497 00:25:15,426 --> 00:25:19,822 ♪ Oh, oh, oh ♪ 498 00:25:19,909 --> 00:25:21,955 ♪ Quiero saber, quiero saber ♪ 499 00:25:22,042 --> 00:25:25,001 ♪ Quiero saberlo ahora ♪ 500 00:25:25,088 --> 00:25:26,786 ♪ Quiero saber, quiero saber ♪ 501 00:25:26,873 --> 00:25:28,222 ♪ Quiero saberlo ahora ♪ 502 00:25:28,309 --> 00:25:32,835 ♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo ♪ 503 00:25:32,922 --> 00:25:35,837 ♪ quiero saber ♪ 504 00:25:35,838 --> 00:25:38,841 [el agua lame suavemente] 505 00:25:50,766 --> 00:25:53,682 [audio apagado] 506 00:26:06,695 --> 00:26:09,306 - Por favor trae tu cámaras y tu sonrisa. 507 00:26:09,393 --> 00:26:12,309 [charla de fondo] 508 00:26:12,396 --> 00:26:15,748 [música de suspenso] 509 00:26:21,362 --> 00:26:24,278 [chisporroteando] 510 00:26:26,759 --> 00:26:29,239 [vítores, aplausos] 511 00:26:30,632 --> 00:26:31,720 - Dos, por favor. 512 00:26:45,038 --> 00:26:47,693 - [llorando] 513 00:26:54,177 --> 00:26:57,224 [crujido constante] 514 00:27:12,326 --> 00:27:13,544 - el negocio de la isla. 515 00:27:13,632 --> 00:27:15,111 Um, él no puede reclamar cualquier cosa que 516 00:27:15,198 --> 00:27:16,285 contribuye a ese negocio. 517 00:27:16,286 --> 00:27:18,027 Entonces las casas y la tierra... 518 00:27:18,114 --> 00:27:19,289 - Correcto. 519 00:27:19,376 --> 00:27:21,074 Kaelyn, por favor. 520 00:27:21,161 --> 00:27:24,033 ¿Podrías... qué es esto? 521 00:27:24,120 --> 00:27:25,295 - Oh. 522 00:27:25,382 --> 00:27:26,645 - ¿Qué hace un abogado aquí? 523 00:27:26,732 --> 00:27:27,994 - Tómalo con calma. 524 00:27:28,081 --> 00:27:30,126 - Y él. 525 00:27:30,213 --> 00:27:31,519 - Justo a tiempo, cariño. 526 00:27:31,606 --> 00:27:33,913 Ya casi hemos terminado. 527 00:27:34,000 --> 00:27:36,611 Estamos comenzando una nueva vida como tu querías-- 528 00:27:39,875 --> 00:27:41,094 sólo diferente. 529 00:27:46,534 --> 00:27:49,972 [pájaros cantando] 530 00:27:52,845 --> 00:27:53,802 - Oye. 531 00:28:00,374 --> 00:28:03,377 - ¿Estás bien? 532 00:28:03,464 --> 00:28:05,553 Debería haberte enviado un correo electrónico. 533 00:28:22,701 --> 00:28:23,702 Deberías unirte a mí. 534 00:28:40,066 --> 00:28:41,894 ¿Crees que estaríamos casados? ¿Ya tienes bebés? 535 00:29:17,625 --> 00:29:20,410 [música ligera] 536 00:29:43,999 --> 00:29:44,957 - Esto está mal. 537 00:29:50,092 --> 00:29:53,660 Ella piensa que eres Perfecto, Callum. 538 00:29:53,661 --> 00:29:55,054 Ella se siente un fracaso. 539 00:29:57,839 --> 00:30:00,711 Está tan perdida. 540 00:30:00,799 --> 00:30:04,106 - Si ella se sintiera así, ella podría haberme dicho 541 00:30:04,237 --> 00:30:05,804 y no joder a otra persona. 542 00:30:08,502 --> 00:30:09,590 - ¿Le preguntaste? 543 00:30:13,724 --> 00:30:15,161 ¿Alguna vez realmente le preguntaste? 544 00:30:21,907 --> 00:30:23,125 Quizás no quisiste saberlo. 545 00:30:44,886 --> 00:30:46,627 - [llorando] Lo siento. 546 00:30:46,714 --> 00:30:48,847 [bebé llorando] 547 00:30:49,891 --> 00:30:52,763 Lo siento mucho. 548 00:30:52,894 --> 00:30:53,808 [bebé llorando] 549 00:30:53,895 --> 00:30:56,202 [gracia llorando] 550 00:31:06,995 --> 00:31:07,953 Está bien. 551 00:31:08,040 --> 00:31:10,956 [besos] Lo siento. 552 00:31:11,043 --> 00:31:13,349 [sollozando] 553 00:31:19,007 --> 00:31:20,617 - Necesitamos a Margie para ejecutar los números, 554 00:31:20,704 --> 00:31:22,881 pero lo estoy llamando el más grande hasta ahora. 555 00:31:23,011 --> 00:31:25,795 Mucho interés nuevo en el misterio. 556 00:31:25,796 --> 00:31:27,233 - Grace iba a volver. 557 00:31:27,363 --> 00:31:28,582 - Oh, ella fue a deja al bebé en el suelo. 558 00:31:28,669 --> 00:31:30,584 Ella no puede dejarlo solo. 559 00:31:34,501 --> 00:31:36,545 - ¿Por qué no vamos? y darle una mano? 560 00:31:36,546 --> 00:31:37,591 - Bueno. 561 00:31:50,299 --> 00:31:51,648 [tocando] 562 00:31:51,735 --> 00:31:52,911 - Sí, nosotros... sí, nos vamos a casa. 563 00:31:52,998 --> 00:31:53,868 - ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 564 00:31:53,955 --> 00:31:55,087 - Ey. - ¡Ey! 565 00:31:55,174 --> 00:31:56,087 - Pruebas. - ¿Cómo estás? 566 00:31:56,088 --> 00:31:57,132 - Hola. 567 00:31:57,219 --> 00:31:58,220 Hola. - ¿Están todos bien? 568 00:31:58,307 --> 00:31:59,874 - Sí, lo soy. 569 00:31:59,961 --> 00:32:01,615 - Um, chicle garabateado Isla, solo probando. 570 00:32:01,702 --> 00:32:03,269 ¿Puedo tener su atención? 571 00:32:08,274 --> 00:32:11,407 Realmente intenté hacer las cosas funcionan para Thomas 572 00:32:11,538 --> 00:32:12,626 y yo por el bien de Lilly. 573 00:32:12,756 --> 00:32:14,193 - ¿Qué? 574 00:32:14,280 --> 00:32:16,586 - Pero su obsesión con Sophie Honeywell 575 00:32:16,673 --> 00:32:18,588 lo ha hecho imposible. 576 00:32:18,675 --> 00:32:21,243 Encontré una carpeta en su teléfono lleno de fotos 577 00:32:21,330 --> 00:32:22,765 desde sus redes sociales. 578 00:32:22,766 --> 00:32:24,116 Y él acaba de confesar para mi que el 579 00:32:24,203 --> 00:32:25,334 Pasó una noche en su cama. 580 00:32:25,421 --> 00:32:27,249 [risas] 581 00:32:27,380 --> 00:32:28,947 - Eso fue en contra de mi... eso fue-eso fue en contra de mi voluntad. 582 00:32:29,034 --> 00:32:30,687 - Quiero decir, él dice que solo estaban acurrucándose, 583 00:32:30,774 --> 00:32:34,386 pero Sophie, Sophie, tú piensa si puedes hacer 584 00:32:34,387 --> 00:32:37,259 tu mismo indispensable, lo harás 585 00:32:37,346 --> 00:32:40,827 conviértete en parte de esta familia. 586 00:32:40,828 --> 00:32:44,745 Pero todo lo que estás haciendo está arruinando todo. 587 00:32:48,270 --> 00:32:50,185 También deberías saber que él fue quien escribió 588 00:32:50,272 --> 00:32:53,232 PD sobre la carta de Connie. 589 00:32:53,362 --> 00:32:54,494 Revisa la letra. 590 00:32:54,581 --> 00:32:58,454 Tu hombre misterioso es mi marido. 591 00:32:58,541 --> 00:33:00,761 [multitud murmurando] 592 00:33:00,848 --> 00:33:02,850 [retroalimentación del micrófono] 593 00:33:10,814 --> 00:33:13,904 - necesito conseguir fuera de esta isla. 594 00:33:13,992 --> 00:33:15,167 - ¡Gracia! 595 00:33:21,869 --> 00:33:24,089 ¡Gracia! 596 00:33:24,176 --> 00:33:25,568 ¡Gracia! 597 00:33:25,655 --> 00:33:27,527 - ¿Gracia? 598 00:33:27,657 --> 00:33:29,398 - Revisa la guardería. 599 00:33:29,485 --> 00:33:30,703 - ¿Gracia? 600 00:33:30,704 --> 00:33:31,834 - Ollie está dormido. 601 00:33:31,835 --> 00:33:32,923 Ninguna gracia. 602 00:33:33,011 --> 00:33:34,012 - ¿Gracia? 603 00:33:38,842 --> 00:33:41,932 - ¡Ha dejado una nota! 604 00:33:42,020 --> 00:33:44,935 - ¿Gracia? 605 00:33:45,023 --> 00:33:46,197 - ¿Gracia? 606 00:33:46,198 --> 00:33:49,027 [suspiro] 607 00:33:53,031 --> 00:33:54,684 ¿Adónde iría? 608 00:33:54,815 --> 00:33:55,772 - Oh, Dios. 609 00:33:55,903 --> 00:33:57,513 - ¿Adónde iría? 610 00:33:57,600 --> 00:34:00,254 Si ella iba a hacer algo realmente estúpido, 611 00:34:00,255 --> 00:34:01,735 ¿Adónde iría? 612 00:34:01,822 --> 00:34:03,998 - [llorando] 613 00:34:07,088 --> 00:34:08,611 Playa Misteriosa. 614 00:34:08,742 --> 00:34:10,352 - ¿Playa Misteriosa? 615 00:34:10,439 --> 00:34:13,790 - ¡Quédate con el bebé! 616 00:34:13,921 --> 00:34:15,314 [música dramática] 617 00:34:15,401 --> 00:34:17,316 [jadeando] 618 00:34:25,759 --> 00:34:26,847 Gracia! 619 00:34:30,764 --> 00:34:32,331 ¡Gracia! 620 00:34:34,768 --> 00:34:38,206 ¡Gracia! 621 00:34:43,733 --> 00:34:47,520 ¡Gracia! 622 00:34:52,786 --> 00:34:54,092 ¡Despertar! ¡Despertar! 623 00:34:54,179 --> 00:34:55,397 Estoy aquí, cariño. 624 00:34:55,484 --> 00:34:56,441 Estoy aquí ahora. 625 00:34:56,442 --> 00:34:59,271 [jadeando] 626 00:35:04,798 --> 00:35:05,668 Respira, cariño. 627 00:35:05,755 --> 00:35:07,888 Vamos. 628 00:35:07,975 --> 00:35:09,194 Vamos, cariño. 629 00:35:09,281 --> 00:35:10,978 Respirar. 630 00:35:11,065 --> 00:35:12,501 Está bien. 631 00:35:12,588 --> 00:35:14,590 [jadeando] 632 00:35:14,721 --> 00:35:18,594 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 633 00:35:19,682 --> 00:35:20,727 Vamos, Gracia. 634 00:35:20,814 --> 00:35:21,728 Vamos, Gracia. 635 00:35:21,815 --> 00:35:23,208 Respira por mí, cariño. 636 00:35:23,338 --> 00:35:27,037 [jadeando] Vamos, cariño. 637 00:35:27,125 --> 00:35:28,517 Vamos, Gracia. Vamos, cariño. 638 00:35:28,604 --> 00:35:29,736 Vamos. 639 00:35:29,823 --> 00:35:30,737 Respira por mí. 640 00:35:30,824 --> 00:35:31,912 Por favor, cariño. 641 00:35:31,999 --> 00:35:33,435 Respira por mamá. 642 00:35:36,221 --> 00:35:38,397 ¡Vamos, respira! 643 00:35:39,789 --> 00:35:41,312 - [jadeando] 644 00:35:41,313 --> 00:35:42,575 - ¡Sí! ¡Sí! 645 00:35:42,662 --> 00:35:43,880 ¡Sí! - [tos] 646 00:35:43,967 --> 00:35:44,925 - Arriba vamos. 647 00:35:45,012 --> 00:35:45,969 Vamos. 648 00:35:46,056 --> 00:35:47,232 Buena chica, Gracia. 649 00:35:47,362 --> 00:35:49,016 Ésa es la manera. Buena chica. 650 00:35:49,147 --> 00:35:50,017 Sí. 651 00:35:50,148 --> 00:35:52,672 - [tos] 652 00:35:52,759 --> 00:35:55,762 [sibilancias] 653 00:35:57,677 --> 00:35:59,853 - [sollozando] Oh, Dios. 654 00:36:02,508 --> 00:36:03,987 Oh, Dios. 655 00:36:04,118 --> 00:36:05,641 Buena chica. 656 00:36:05,772 --> 00:36:07,642 Buena chica. 657 00:36:07,643 --> 00:36:10,080 Oh, Dios. 658 00:36:10,168 --> 00:36:13,083 [sollozando] 659 00:36:13,214 --> 00:36:16,130 [olas rompiendo] 660 00:36:42,374 --> 00:36:43,331 - Gracias. 661 00:36:54,255 --> 00:36:55,735 No fue intencional. 662 00:37:04,047 --> 00:37:07,921 - No tenías un EpiPen. 663 00:37:08,008 --> 00:37:09,357 - Tenemos suerte de que tuvieras uno. 664 00:37:12,055 --> 00:37:13,361 - Siempre tengo uno. 665 00:37:17,496 --> 00:37:20,803 No recordarás esto pero cuando tenías unos 11 años, 666 00:37:20,890 --> 00:37:23,241 me amenazaste con un crujiente de maní. 667 00:37:25,895 --> 00:37:28,855 - Yo tenía 12 años. 668 00:37:28,942 --> 00:37:30,030 Fue un rollo de verano. 669 00:37:36,863 --> 00:37:39,344 - Era un maní quebradizo. 670 00:37:39,431 --> 00:37:40,388 Sí. 671 00:37:44,174 --> 00:37:47,569 Ese día tenía un bolígrafo en mi bolso. 672 00:37:47,700 --> 00:37:49,963 - [llorando] 673 00:37:51,312 --> 00:37:54,446 - Siempre tengo un bolígrafo. 674 00:37:54,576 --> 00:37:57,362 - [llorando] 675 00:38:02,541 --> 00:38:05,370 ¿Cómo lo supiste esta noche? 676 00:38:08,286 --> 00:38:09,374 - No lo hice. 677 00:38:11,941 --> 00:38:13,465 Era Rosa. 678 00:38:29,742 --> 00:38:30,656 - [besos] 679 00:38:30,786 --> 00:38:33,267 [música suave] 680 00:38:45,584 --> 00:38:47,803 sabes que sentí como si me estuviera ahogando 681 00:38:47,934 --> 00:38:48,848 cuando tuve a tu madre? 682 00:38:58,597 --> 00:38:59,511 - ¿Cuándo tuviste a mi madre? 683 00:39:14,047 --> 00:39:15,048 - Seguir. 684 00:39:20,532 --> 00:39:24,187 - Él, um... ese hombre... 685 00:39:27,016 --> 00:39:29,541 me atacó por robando un vestido. 686 00:39:29,671 --> 00:39:33,762 Alice tuvo una audición, y se lo robé. 687 00:39:33,849 --> 00:39:36,330 Pero realmente, atacó Yo por robarme a Alice. 688 00:39:43,076 --> 00:39:46,992 Connie se enteró pronto suficiente, por supuesto. 689 00:39:46,993 --> 00:39:51,954 Ella me mantuvo alejado de mi papá, Me hizo vestir con ropa holgada. 690 00:39:52,041 --> 00:39:56,176 Y luego tu madre estaba llegando. 691 00:39:59,048 --> 00:39:59,962 Algo andaba mal. 692 00:40:00,093 --> 00:40:00,920 [trueno retumbante] 693 00:40:01,050 --> 00:40:03,749 - [jadeando, gimiendo] 694 00:40:05,141 --> 00:40:06,534 - Todo estuvo mal. 695 00:40:06,665 --> 00:40:07,753 - ¡Hay demasiada sangre! 696 00:40:07,840 --> 00:40:08,971 - ¡Consigue un médico en el continente! 697 00:40:09,058 --> 00:40:10,016 Ve, ahora. 698 00:40:10,103 --> 00:40:11,060 - ¡Pero la tormenta! 699 00:40:11,147 --> 00:40:12,105 - Toma el barco, Alice. 700 00:40:12,235 --> 00:40:13,193 ¡Ir! 701 00:40:15,804 --> 00:40:17,327 - Ella nunca regresó. 702 00:40:17,458 --> 00:40:19,286 [trueno retumbante] 703 00:40:19,417 --> 00:40:21,243 - [jadeando] 704 00:40:21,244 --> 00:40:23,768 - [gritando] 705 00:40:23,769 --> 00:40:26,859 [bebé llorando] 706 00:40:31,254 --> 00:40:33,692 - [sollozando] 707 00:40:33,779 --> 00:40:35,302 [gritando] 708 00:40:38,827 --> 00:40:40,612 - Chicos, encontré algo. que Alice olvidó. 709 00:40:43,832 --> 00:40:48,663 - No pude contenerme Fuera de ello, fuera del dolor. 710 00:40:48,794 --> 00:40:50,535 - Lavado. 711 00:40:50,665 --> 00:40:51,971 - Es de Alice y Jack. 712 00:40:52,101 --> 00:40:55,453 - [sollozando] 713 00:40:58,978 --> 00:41:02,155 - No podría ser lo que soy necesitaba ser para ti. 714 00:41:05,506 --> 00:41:07,029 Yo era incapaz. 715 00:41:07,160 --> 00:41:08,901 [trueno retumbante] 716 00:41:08,988 --> 00:41:11,904 [golpeteo de la lluvia] 717 00:41:20,086 --> 00:41:21,566 Nunca debería haber regresado. 718 00:41:24,351 --> 00:41:26,919 [monitores pitando] 719 00:41:27,006 --> 00:41:30,488 [charla de fondo] 720 00:41:39,105 --> 00:41:41,499 - [suspira] Bueno, eso fue entonces, y esto es ahora. 721 00:41:47,722 --> 00:41:51,683 [sollozos] Tenemos doctores, tenemos medicina, 722 00:41:51,770 --> 00:41:54,032 Tenemos psicoterapia, ¿vale? 723 00:41:54,033 --> 00:41:56,861 - [llorando] 724 00:41:56,862 --> 00:41:59,951 - Tu madre tiene razón. 725 00:41:59,952 --> 00:42:01,388 Tenemos todas esas cosas... 726 00:42:04,696 --> 00:42:05,697 y familia. 727 00:42:10,528 --> 00:42:12,355 estaremos aquí para ti esta vez. 728 00:42:18,187 --> 00:42:20,276 estaremos aquí para ti esta vez. 729 00:42:20,363 --> 00:42:23,323 [música suave] 730 00:42:42,037 --> 00:42:45,563 [Emiliana Torrini "Camino soleado"] 731 00:42:49,436 --> 00:42:51,916 - ¿Cómo está ella? 732 00:42:51,917 --> 00:42:53,091 - ¿Ella estará bien? 733 00:42:53,092 --> 00:42:54,309 - [suspiros] 734 00:42:54,310 --> 00:42:56,835 - Todos haremos seguro que ella está bien. 735 00:42:56,922 --> 00:42:57,923 - Sí. 736 00:42:58,010 --> 00:42:59,838 ¿Debería llevarte a casa o...? 737 00:42:59,968 --> 00:43:01,055 - Sí, o puedo. 738 00:43:01,056 --> 00:43:02,709 - Claro, sí. 739 00:43:02,710 --> 00:43:05,844 Sí, te quedas con Enigma. 740 00:43:05,931 --> 00:43:07,758 - Sí. 741 00:43:07,759 --> 00:43:08,847 - Adiós. 742 00:43:08,934 --> 00:43:10,065 - Con mi hija. 743 00:43:19,901 --> 00:43:21,815 ♪ Te escribí esto 744 00:43:21,816 --> 00:43:25,428 ♪ Espero que lo tengas guardado. 745 00:43:25,515 --> 00:43:27,735 ♪ Ha pasado tanto tiempo ♪ 746 00:43:27,822 --> 00:43:31,086 ♪ No sé qué decir ♪ 747 00:43:31,173 --> 00:43:36,613 ♪ Viajé a través de desiertos en mi caballo ♪ 748 00:43:36,614 --> 00:43:38,703 ♪ Pero bromas aparte 749 00:43:38,790 --> 00:43:39,965 - Lo siento. 750 00:43:40,052 --> 00:43:42,531 ♪ Quiero volver a casa ♪ 751 00:43:42,532 --> 00:43:49,148 ♪ Ya sabes, por la noche, Dije que tenía que irme ♪ 752 00:43:50,802 --> 00:43:55,327 ♪ Dijiste que te conocerías Yo en el camino soleado ♪ 753 00:43:55,328 --> 00:43:56,502 ♪ Es hora 754 00:43:56,503 --> 00:43:58,374 ♪ Encuéntrame en el sol 755 00:43:58,461 --> 00:43:59,461 - ¿Estás bien para hacerlo? 756 00:43:59,462 --> 00:44:00,638 - Sí. 757 00:44:00,725 --> 00:44:01,595 - Tu parte de la fiesta. 758 00:44:01,682 --> 00:44:03,422 - Gracias, mamá. 759 00:44:03,423 --> 00:44:04,946 Deb y yo lo vamos a usar para escaparse, vacaciones en familia. 760 00:44:05,033 --> 00:44:06,165 - Oh, qué gran idea. 761 00:44:08,994 --> 00:44:11,997 Oh, no te importa darle a papá un paseo hasta el continente, ¿verdad? 762 00:44:12,127 --> 00:44:13,172 - No. 763 00:44:13,302 --> 00:44:14,259 - Lili. 764 00:44:14,260 --> 00:44:15,435 - Gracias. 765 00:44:19,134 --> 00:44:20,048 ♪ Bueno ♪ 766 00:44:20,135 --> 00:44:21,093 - [suspiros] 767 00:44:21,223 --> 00:44:22,790 ♪ Esto es ♪ 768 00:44:22,877 --> 00:44:25,053 ♪ Me estoy quedando sin espacio ♪ 769 00:44:25,140 --> 00:44:26,532 - Gracias. 770 00:44:26,533 --> 00:44:28,012 ♪ Aquí está mi dirección. 771 00:44:28,013 --> 00:44:29,840 - ¿Qué es eso? 772 00:44:29,841 --> 00:44:31,319 - Dinero inicial. 773 00:44:31,320 --> 00:44:32,408 - ¿Para? 774 00:44:32,495 --> 00:44:33,932 - Un podcast. 775 00:44:34,019 --> 00:44:36,804 Tú, el detective. 776 00:44:36,891 --> 00:44:39,371 Yo, el dolor en el culo prepotente. 777 00:44:39,372 --> 00:44:42,027 ♪ Ahora ven a conocerme. 778 00:44:42,114 --> 00:44:43,855 ♪ En el camino soleado ♪ 779 00:44:44,899 --> 00:44:45,899 - Mmm. 780 00:44:45,900 --> 00:44:47,293 [besos] 781 00:44:48,686 --> 00:44:50,035 - mamá lo tomó mejor que yo. 782 00:44:54,343 --> 00:44:58,260 Fue un shock para darse cuenta de que ella era 783 00:44:58,347 --> 00:45:01,829 abandonado por alguien quien tenia razon 784 00:45:01,916 --> 00:45:07,879 ahí todo el tiempo, pero no ahí. 785 00:45:10,969 --> 00:45:16,365 - En realidad, todo tiene más sentido para mí ahora. 786 00:45:18,977 --> 00:45:21,893 [bebé balbuceando] 787 00:45:25,287 --> 00:45:26,245 ¿Quieres saludar? 788 00:45:34,775 --> 00:45:35,863 - Hola, Ollie. 789 00:45:39,214 --> 00:45:41,477 - [balbuceando] 790 00:45:41,564 --> 00:45:43,784 - Está bien. 791 00:45:43,871 --> 00:45:44,871 Está bien. 792 00:45:44,872 --> 00:45:47,353 [música suave] 793 00:45:47,440 --> 00:45:49,442 Es sólo mamá. 794 00:46:09,331 --> 00:46:11,290 - [suspiros] 795 00:46:13,727 --> 00:46:14,771 [golpeando] 796 00:46:14,772 --> 00:46:15,772 - ¿Hola? 797 00:46:15,773 --> 00:46:16,773 - Ey. 798 00:46:16,774 --> 00:46:18,078 - Hola. 799 00:46:18,079 --> 00:46:19,079 Para ti. 800 00:46:19,080 --> 00:46:20,124 - Oh. 801 00:46:20,125 --> 00:46:21,779 - Y Enigma. 802 00:46:21,866 --> 00:46:25,259 Grace dice que puede venir. casa cuando esté lista. 803 00:46:25,260 --> 00:46:27,393 - Oh. 804 00:46:27,480 --> 00:46:30,439 Yo... creo que ella va a Quédate aquí por un tiempo. 805 00:46:31,963 --> 00:46:33,051 - Mmm. 806 00:46:33,138 --> 00:46:34,879 [riendo] 807 00:46:43,191 --> 00:46:45,149 [apertura de puerta] 808 00:46:45,150 --> 00:46:47,108 - [suspiros] 809 00:46:55,421 --> 00:46:57,074 Fuiste tú quien usó para venir a visitar 810 00:46:57,075 --> 00:47:01,034 Yo con el vestido blanco de Alice. 811 00:47:01,035 --> 00:47:03,255 - Mamá estuvo aquí. 812 00:47:06,040 --> 00:47:06,998 - Eras mía. 813 00:47:09,914 --> 00:47:15,483 - Sé lo que has hecho, y puedo terminar con todo esto. 814 00:47:15,484 --> 00:47:17,008 - [gritando] 815 00:47:35,287 --> 00:47:37,985 - Esto es sinceramente lo mejor. cosa que hayas escrito alguna vez. 816 00:47:41,467 --> 00:47:45,035 Una historia tan fascinante. 817 00:47:45,036 --> 00:47:46,602 [sonidos del teléfono] 818 00:47:46,689 --> 00:47:49,692 [charla de fondo] 819 00:48:00,094 --> 00:48:01,574 [sonidos del teléfono] 820 00:48:05,099 --> 00:48:06,579 [sonidos del teléfono] 821 00:48:09,930 --> 00:48:11,540 [sonidos del teléfono] 822 00:48:20,854 --> 00:48:22,507 Me encanta. 823 00:48:22,508 --> 00:48:24,466 [risas] ¿El ¿Realmente sucede el cuchareo? 824 00:48:24,553 --> 00:48:25,903 [riendo] 825 00:48:25,990 --> 00:48:28,427 Oh, no me importa que son 5.000 palabras. 826 00:48:28,514 --> 00:48:29,776 Lo ejecutaremos como un Característica de tres partes. 827 00:48:33,693 --> 00:48:35,260 Envíamelo por aire ahora mismo. 828 00:48:41,135 --> 00:48:43,398 - No lo voy a enviar. 829 00:48:43,485 --> 00:48:45,748 - ¿De qué estás hablando? 830 00:48:45,835 --> 00:48:47,011 - No es para publicación. 831 00:48:47,098 --> 00:48:48,099 - No, no. 832 00:48:56,194 --> 00:48:57,369 Estas personas son mi familia ahora. 833 00:49:01,460 --> 00:49:05,029 - Sophie, la bebé Monroe misterio finalmente resuelto. 834 00:49:05,116 --> 00:49:07,639 Tienes que publicar. 835 00:49:07,640 --> 00:49:10,512 Sofía. 836 00:49:10,643 --> 00:49:12,036 ♪ De nuevo en casa ♪ 837 00:49:12,166 --> 00:49:16,170 ♪ De nuevo en casa ♪ 838 00:49:16,257 --> 00:49:21,654 ♪ Un día sé que lo haré sentirme en casa otra vez ♪ 839 00:49:21,741 --> 00:49:23,655 ♪ Nacer de nuevo, nacer de nuevo ♪ 840 00:49:23,656 --> 00:49:24,744 - Gracias. 841 00:49:27,355 --> 00:49:31,663 ♪ Un día sé que lo haré Siéntete fuerte de nuevo ♪ 842 00:49:31,664 --> 00:49:38,365 ♪ Levanta mi cabeza 843 00:49:38,366 --> 00:49:43,850 ♪ Muchas veces me han dicho 844 00:49:43,937 --> 00:49:48,159 ♪ Toda esta charla te hará viejo ♪ 845 00:49:48,246 --> 00:49:51,597 ♪ Entonces cierro los ojos ♪ 846 00:49:51,684 --> 00:49:53,729 ♪ Mira hacia atrás ♪ 847 00:49:53,860 --> 00:49:56,688 ♪ Continuando ♪ 848 00:49:56,689 --> 00:49:59,300 ♪ Continuando 849 00:49:59,431 --> 00:50:02,956 ♪ Entonces usaré mis ojos ♪ 850 00:50:03,043 --> 00:50:05,089 ♪ Mira hacia atrás ♪ 851 00:50:05,219 --> 00:50:07,873 ♪ Continuando ♪ 852 00:50:07,874 --> 00:50:10,659 ♪ Continuando 853 00:50:10,790 --> 00:50:14,227 ♪ Entonces cerraré los ojos ♪ 854 00:50:14,228 --> 00:50:16,317 ♪ Mira hacia atrás 855 00:50:16,448 --> 00:50:18,798 ♪ Continuando ♪ 856 00:50:27,111 --> 00:50:30,027 [pájaros cantando] 857 00:50:37,904 --> 00:50:40,863 [música suave] 858 00:50:43,736 --> 00:50:47,479 - "PD, hay uno joven que creo 859 00:50:47,609 --> 00:50:50,786 capturará tu corazón cuando vengas a la isla. 860 00:50:50,873 --> 00:50:53,050 no diré nada más, pero siento 861 00:50:53,137 --> 00:50:55,487 como si pudiera estar destinado." 862 00:50:55,574 --> 00:50:57,576 [pájaros cantando] 863 00:51:14,158 --> 00:51:15,681 - ¿Están todos bien? 864 00:51:20,294 --> 00:51:22,862 - Ey. 865 00:51:31,784 --> 00:51:33,741 - Ey. 866 00:51:33,742 --> 00:51:34,916 - Dije eso. 867 00:51:34,917 --> 00:51:37,093 -Ah. 868 00:51:37,094 --> 00:51:38,137 Lo siento. 869 00:51:38,138 --> 00:51:42,141 Um, tengo tanta basura hoy. 870 00:51:42,142 --> 00:51:43,752 Um, gran familia. 871 00:51:43,883 --> 00:51:45,231 No tengo una gran familia. 872 00:51:45,232 --> 00:51:47,929 Sólo que estos tipos son como mi familia. 873 00:51:47,930 --> 00:51:49,149 Comemos mucho. 874 00:51:49,236 --> 00:51:50,237 [risas] 875 00:51:50,324 --> 00:51:53,283 - Yo... soy el chico nuevo. 876 00:51:53,284 --> 00:51:55,459 Franco. 877 00:51:55,460 --> 00:51:57,114 - Sofía. 878 00:51:57,201 --> 00:51:59,290 - Encantado de conocerte, Sophie. 879 00:51:59,377 --> 00:52:01,378 Acabo de realizar una nueva licitación y quiero asegurarme de las cosas 880 00:52:01,379 --> 00:52:02,988 son geniales para mis clientes. 881 00:52:02,989 --> 00:52:07,471 Así que si alguna vez necesitas más tiempo o necesita una mano extra, 882 00:52:07,472 --> 00:52:08,342 Te tengo. 883 00:52:08,429 --> 00:52:11,084 - Te tengo. 884 00:52:11,171 --> 00:52:11,998 Sí, nos tenemos el uno al otro. 885 00:52:12,085 --> 00:52:13,608 [risas] 886 00:52:17,612 --> 00:52:20,485 [música misteriosa] 887 00:52:39,025 --> 00:52:40,852 - Lo siento, esto probablemente sea va a sonar tonto, 888 00:52:40,853 --> 00:52:46,293 pero ¿qué acabas de hacer? cuando revisaste tu reloj? 889 00:52:46,380 --> 00:52:49,208 ¿Qué fue eso? 890 00:52:49,209 --> 00:52:50,514 - Eso no es nada. 891 00:52:50,515 --> 00:52:52,211 Eso es estúpido. 892 00:52:52,212 --> 00:52:55,172 [edificio de música brillante] 893 00:52:57,826 --> 00:53:04,832 ♪ ♪ 894 00:53:04,833 --> 00:53:06,792 - [se aclara la garganta] Oye, oye. 895 00:53:06,879 --> 00:53:08,706 [gruñendo] está bien. 896 00:53:08,707 --> 00:53:11,752 Hola, este es Verónica Gordon y yo 897 00:53:11,753 --> 00:53:14,930 Estoy aquí con mi investigador. mi asistente de investigación-- 898 00:53:15,017 --> 00:53:15,975 - Está bien. 899 00:53:16,062 --> 00:53:17,584 -Sophie Honeywell. 900 00:53:17,585 --> 00:53:18,890 Puedes saludar, Sophie. 901 00:53:18,891 --> 00:53:20,457 - Ah, hola. 902 00:53:20,458 --> 00:53:22,199 [risas] Um, es bueno estar aquí. 903 00:53:22,286 --> 00:53:27,072 - Así que si te gusta un tema sin resolver presunto doble homicidio, 904 00:53:27,073 --> 00:53:30,337 si te gusta un control remoto misterio de la isla, 905 00:53:30,424 --> 00:53:32,164 si quieres-- 906 00:53:32,165 --> 00:53:33,340 Sophie, ¿qué les podría gustar? 907 00:53:33,427 --> 00:53:35,341 - Uh, secretos familiares-- 908 00:53:35,342 --> 00:53:36,821 - Sí, sí. 909 00:53:36,822 --> 00:53:38,692 Grandes y jugosos secretos familiares. 910 00:53:38,693 --> 00:53:40,868 - y Trauma intergeneracional. 911 00:53:40,869 --> 00:53:42,828 - Quiero decir, ¿quién? ¿No le gustan los traumas? 912 00:53:42,915 --> 00:53:45,918 Entonces, si te gusta el trauma y si te gustan los bebes abandonados-- 913 00:53:46,005 --> 00:53:48,268 - Bueno, es solo un bebé abandonado. 914 00:53:48,355 --> 00:53:51,402 - entonces tenemos el podcast para ti. 915 00:53:51,532 --> 00:53:55,579 Bienvenidos al primer episodio de "¿Qué clase de madre?" 916 00:53:55,580 --> 00:53:58,583 [música brillante] 917 00:53:58,713 --> 00:54:05,590 ♪ ♪